Quem gosta de aprender novas línguas com certeza tem a mesma paixão pelas curiosas diferenças culturais, então resolvi pesquisar sobre o assunto em alguns sites e reunir algumas delas aqui:
Gafes – O Que não fazer em alguns países
Como todos sabemos, muitos dos costumes, gestos, e atitudes de uma cultura podem ser mal vistos em outras. Veja abaixo alguns deles:
ÍNDIA
•Não pega bem usar roupas justas e muito decotadas, você chamará muito a atenção
•Pele clara é muito admirada pelos indianos
CHINA
•Jamais recuse a comida que lhe oferecerem, é um verdadeiro insulto. Se não conseguir, disfarce, coma um pouco e espalhe o resto pelo prato.
JAPÃO
•Os japoneses sempre cumprimentam as pessoas curvando-se para frente com insistência, demonstram mais respeito.
•Falar alto pega muito mal, gargalhar de uma piada é ainda pior, principalmente para as mulheres
•É indelicado espirrar diante de outras pessoas
•Toma-se sopa direto na tigela, sem colher
•Não se espera receber gorjetas por serviços prestados
•Não elogie demais um japonês, ele irá encarar como falsidade
ESTADOS UNIDOS
•Fumar em recintos fechados é, além de muito indelicado, proibido em vários restaurantes, aeroportos, prédios comerciais e shopping centers.
•Não cumprimente alguém com beijinhos e abraços, a não ser que esta pessoa já esteja familiarizada com este hábito brasileiro. Normalmente o americano estende a mão para o cumprimento.
•Nunca esqueça de acrescentar a gorjeta à conta do restaurante, caso você seja atendido por um garçom ou garçonete. A gorjeta é parte forte do salário deles. E ao carregador de malas do hotel ou aeroporto costuma-se dar a gorjeta de US$ 1 por volume.
•Chegue sempre no horário marcado. Ao reservar uma mesa num restaurante, espera-se que a pessoa chegue com cerca de quinze minutos de antecedência e quem convidou deve ser o primeiro a chegar.
•É prudente sempre perguntar como uma pessoa prefere ser chamada, pelo primeiro nome ou sobrenome precedido por Miss, Mrs ou Mr.
CANADÁ
•Canadenses não gostam de comparações sobre seu país com os EUA
•Os canadenses também prezam pela pontualidade
FRANÇA
•Jamais use palitos de dente em público.
•É indelicado um homem estar de pé, com as mãos no bolso, conversando com alguém
•Não se usa chamar alguém pelo primeiro nome em contatos comerciais
•Os franceses sempre lhe tratarão muito melhor se você demonstrar conhecer algumas palavras em francês
SUÍÇA
•Na Suíça, ficar largado na cadeira beira à grosseria.
•Os pedestres que cruzam a rua fora da faixa ou com sinal vermelho são advertidos.
INGLATERRA
•“Pontualidade Britânica” é verdade, os ingleses são os mais pontuais do mundo. Um trem, por exemplo, parte com horários quebrados, às 8h31
•Ao contrário dos americanos, os ingleses fumam muito, nos bares, hotéis, restaurantes, todo lugar
•Os ingleses acharão você um verdadeiro bárbaro se o virem molhar o pão no molho que sobrar em seu prato
ITÁLIA
•Os italianos comem vários tipos de pratos numa mesma refeição, mas não ache estranho se a salada vier depois do prato principal
•Como os ingleses, os italianos fumam muito e em todos os lugares
•Nunca apalpe uma fruta para ver se está madura, você poderá ser xingado
•Você vai agradar se chamar seu interlocutor pelo título (doutor, engenheiro), seguido pelo sobrenome.
ALEMANHA
•O homem sempre toma a iniciativa do drinque, nunca as mulheres
•Um homem nunca deve tirar o paletó e arregaçar as mangas, mesmo se estiver muito calor, pode parecer muito desleixado
•Quando estender a mão para cumprimentar alguém nunca deixe a outra mão no bolso, isso demonstra muita falta de educação
ESPANHA
•Espanhóis também fumam em toda parte
•Não estranhe se encontrar o comércio fechado após o almoço, os espanhóis costumam fazer a “ciesta” por algumas horas
Na Indonésia e Tailândia, casais de namorados não devem se beijar ou trocar carícias na frente dos outros.
Para os indianos, ser encarado por estranhos é uma forma de humilhação.
O Cumprimento social
Esteja preparado tanto para ganhar um beijo na bochecha (ou até na boca!) de um marmanjo russo quanto uma cuspida no pé de um maori da Nova Zelândia. O universal aperto de mão vale para muitos países, mas você vai deixar uma boa impressão se adotar a saudação típica do lugar. Japoneses, chineses e coreanos curvam-se para a frente, intensificando a inclinação para demonstrar respeito. Indianos e tailandeses juntam as mãos em forma de prece, na altura do peito. Nos países islâmicos, utilize a mão direita para tocar o coração, a testa e acima da cabeça, nesta seqüência. Nos EUA, contenha-se. Não saia distribuindo beijos, prefira o aperto de mãos. Os latinos trocam abraços e tapinhas nas costas, mas os povos escandinavos são avessos a demonstrações efusivas. Se você ainda prefere o tradicional aperto de mão, nunca o faça com a outra no bolso, o que é visto como tremenda falta de educação em lugares como a Alemanha.
Gestos e sinais
Gestos e sinais utilizados com as mãos podem trazer sérios embaraços, pois um mesmo sinal pode significar coisas muito distintas em diferentes países:
Um círculo feito com o polegar e o dedo indicador é algo obsceno para os brasileiros, mas para os americanos significa OK, para os japoneses sinal de dinheiro, para os franceses algo sem valor e para os alemães é o mesmo que xingar alguém de idiota. Na Tailândia e na Bulgária, os movimentos de sim e não feitos com a cabeça, são invertidos. Na Austrália, o “V” da vitória ou o gesto de “positivo” quer dizer que você está mandando alguém pra.... Na região da italiana Sardenha, na Turquia e na Grécia, o gesto usado para pedir carona vira um convite sexual. Nos países árabes é grosseiro sentar-se e mostrar a sola dos sapatos, pois é considerada a parte mais suja.
Exibir a palma da mão para um grego, com os dedos esticados e abertos é a pior ofensa. Provém do costume bizantino de esfregar sujeira no rosto dos inimigos.
Russos NÃO gostam de ser tratados pelo termo camarada (taváritch). Atenção ppara essa!!!! Os alemães levam a sério comentários como "a gente se fala" ou "passa lá no hotel". Portanto, SE SEGURE no momento de despedir-se.. rsss.
No Japão, os elogios costumam ser encarados como falsidade.
Nos países muçulmanos, nos transportes públicos, pessoas do sexo oposto não se sentam lado a lado.
Comer..
Para os chineses, tomar a sopa fazendo aquele belo barulho é um elogio aos anfitriões. O mesmo vale, nos países árabes, para um arroto após as refeições. Na Índia, Malásia, Egito, Marrocos, Arábia Saudita e Tailândia, use só a mão direita. A esquerda é para a higiene íntima. Na Inglaterra, não "enxugue" o molho com o pão. Ou será confundido um Bárbaro. O mesmo se você usar palito de dentes na França.
E beber...
Nos países islâmicos, a regra é: não beba. A bebida alcoólica é proibida. Em lugares como Irlanda e Rússia, seu anfitrião vai se ofender se você não aceitar um drinque. Vários povos são afeitos a brindes, como os chineses e escandinavos. Nessa hora, deve-se olhar para todos os presentes e só depois dar o primeiro gole. Na Alemanha, os homens é que tomam a iniciativa do brinde, jamais as mulheres. Na Tailândia e no Tibet, é costume oferecer uma bebida quente ou fria aos visitantes, uma espécie de chá. Mas nada se compara à cerimônia do chá realizada no Japão. É um dos costumes mais antigos e tradicionais da cultura nipônica - e o ritual parece durar durar muito, muito tempo..
Fontes:
http://www.sairdobrasil.com/2008/01/19/gafes-o-que-nao-fazer-em-alguns-pasies/
http://www.revistaturismo.com.br/materiasespeciais/gafes.html
Gafes – O Que não fazer em alguns países
Como todos sabemos, muitos dos costumes, gestos, e atitudes de uma cultura podem ser mal vistos em outras. Veja abaixo alguns deles:
ÍNDIA
•Não pega bem usar roupas justas e muito decotadas, você chamará muito a atenção
•Pele clara é muito admirada pelos indianos
CHINA
•Jamais recuse a comida que lhe oferecerem, é um verdadeiro insulto. Se não conseguir, disfarce, coma um pouco e espalhe o resto pelo prato.
JAPÃO
•Os japoneses sempre cumprimentam as pessoas curvando-se para frente com insistência, demonstram mais respeito.
•Falar alto pega muito mal, gargalhar de uma piada é ainda pior, principalmente para as mulheres
•É indelicado espirrar diante de outras pessoas
•Toma-se sopa direto na tigela, sem colher
•Não se espera receber gorjetas por serviços prestados
•Não elogie demais um japonês, ele irá encarar como falsidade
ESTADOS UNIDOS
•Fumar em recintos fechados é, além de muito indelicado, proibido em vários restaurantes, aeroportos, prédios comerciais e shopping centers.
•Não cumprimente alguém com beijinhos e abraços, a não ser que esta pessoa já esteja familiarizada com este hábito brasileiro. Normalmente o americano estende a mão para o cumprimento.
•Nunca esqueça de acrescentar a gorjeta à conta do restaurante, caso você seja atendido por um garçom ou garçonete. A gorjeta é parte forte do salário deles. E ao carregador de malas do hotel ou aeroporto costuma-se dar a gorjeta de US$ 1 por volume.
•Chegue sempre no horário marcado. Ao reservar uma mesa num restaurante, espera-se que a pessoa chegue com cerca de quinze minutos de antecedência e quem convidou deve ser o primeiro a chegar.
•É prudente sempre perguntar como uma pessoa prefere ser chamada, pelo primeiro nome ou sobrenome precedido por Miss, Mrs ou Mr.
CANADÁ
•Canadenses não gostam de comparações sobre seu país com os EUA
•Os canadenses também prezam pela pontualidade
FRANÇA
•Jamais use palitos de dente em público.
•É indelicado um homem estar de pé, com as mãos no bolso, conversando com alguém
•Não se usa chamar alguém pelo primeiro nome em contatos comerciais
•Os franceses sempre lhe tratarão muito melhor se você demonstrar conhecer algumas palavras em francês
SUÍÇA
•Na Suíça, ficar largado na cadeira beira à grosseria.
•Os pedestres que cruzam a rua fora da faixa ou com sinal vermelho são advertidos.
INGLATERRA
•“Pontualidade Britânica” é verdade, os ingleses são os mais pontuais do mundo. Um trem, por exemplo, parte com horários quebrados, às 8h31
•Ao contrário dos americanos, os ingleses fumam muito, nos bares, hotéis, restaurantes, todo lugar
•Os ingleses acharão você um verdadeiro bárbaro se o virem molhar o pão no molho que sobrar em seu prato
ITÁLIA
•Os italianos comem vários tipos de pratos numa mesma refeição, mas não ache estranho se a salada vier depois do prato principal
•Como os ingleses, os italianos fumam muito e em todos os lugares
•Nunca apalpe uma fruta para ver se está madura, você poderá ser xingado
•Você vai agradar se chamar seu interlocutor pelo título (doutor, engenheiro), seguido pelo sobrenome.
ALEMANHA
•O homem sempre toma a iniciativa do drinque, nunca as mulheres
•Um homem nunca deve tirar o paletó e arregaçar as mangas, mesmo se estiver muito calor, pode parecer muito desleixado
•Quando estender a mão para cumprimentar alguém nunca deixe a outra mão no bolso, isso demonstra muita falta de educação
ESPANHA
•Espanhóis também fumam em toda parte
•Não estranhe se encontrar o comércio fechado após o almoço, os espanhóis costumam fazer a “ciesta” por algumas horas
Na Indonésia e Tailândia, casais de namorados não devem se beijar ou trocar carícias na frente dos outros.
Para os indianos, ser encarado por estranhos é uma forma de humilhação.
O Cumprimento social
Esteja preparado tanto para ganhar um beijo na bochecha (ou até na boca!) de um marmanjo russo quanto uma cuspida no pé de um maori da Nova Zelândia. O universal aperto de mão vale para muitos países, mas você vai deixar uma boa impressão se adotar a saudação típica do lugar. Japoneses, chineses e coreanos curvam-se para a frente, intensificando a inclinação para demonstrar respeito. Indianos e tailandeses juntam as mãos em forma de prece, na altura do peito. Nos países islâmicos, utilize a mão direita para tocar o coração, a testa e acima da cabeça, nesta seqüência. Nos EUA, contenha-se. Não saia distribuindo beijos, prefira o aperto de mãos. Os latinos trocam abraços e tapinhas nas costas, mas os povos escandinavos são avessos a demonstrações efusivas. Se você ainda prefere o tradicional aperto de mão, nunca o faça com a outra no bolso, o que é visto como tremenda falta de educação em lugares como a Alemanha.
Gestos e sinais
Gestos e sinais utilizados com as mãos podem trazer sérios embaraços, pois um mesmo sinal pode significar coisas muito distintas em diferentes países:
Um círculo feito com o polegar e o dedo indicador é algo obsceno para os brasileiros, mas para os americanos significa OK, para os japoneses sinal de dinheiro, para os franceses algo sem valor e para os alemães é o mesmo que xingar alguém de idiota. Na Tailândia e na Bulgária, os movimentos de sim e não feitos com a cabeça, são invertidos. Na Austrália, o “V” da vitória ou o gesto de “positivo” quer dizer que você está mandando alguém pra.... Na região da italiana Sardenha, na Turquia e na Grécia, o gesto usado para pedir carona vira um convite sexual. Nos países árabes é grosseiro sentar-se e mostrar a sola dos sapatos, pois é considerada a parte mais suja.
Exibir a palma da mão para um grego, com os dedos esticados e abertos é a pior ofensa. Provém do costume bizantino de esfregar sujeira no rosto dos inimigos.
Russos NÃO gostam de ser tratados pelo termo camarada (taváritch). Atenção ppara essa!!!! Os alemães levam a sério comentários como "a gente se fala" ou "passa lá no hotel". Portanto, SE SEGURE no momento de despedir-se.. rsss.
No Japão, os elogios costumam ser encarados como falsidade.
Nos países muçulmanos, nos transportes públicos, pessoas do sexo oposto não se sentam lado a lado.
Comer..
Para os chineses, tomar a sopa fazendo aquele belo barulho é um elogio aos anfitriões. O mesmo vale, nos países árabes, para um arroto após as refeições. Na Índia, Malásia, Egito, Marrocos, Arábia Saudita e Tailândia, use só a mão direita. A esquerda é para a higiene íntima. Na Inglaterra, não "enxugue" o molho com o pão. Ou será confundido um Bárbaro. O mesmo se você usar palito de dentes na França.
E beber...
Nos países islâmicos, a regra é: não beba. A bebida alcoólica é proibida. Em lugares como Irlanda e Rússia, seu anfitrião vai se ofender se você não aceitar um drinque. Vários povos são afeitos a brindes, como os chineses e escandinavos. Nessa hora, deve-se olhar para todos os presentes e só depois dar o primeiro gole. Na Alemanha, os homens é que tomam a iniciativa do brinde, jamais as mulheres. Na Tailândia e no Tibet, é costume oferecer uma bebida quente ou fria aos visitantes, uma espécie de chá. Mas nada se compara à cerimônia do chá realizada no Japão. É um dos costumes mais antigos e tradicionais da cultura nipônica - e o ritual parece durar durar muito, muito tempo..
Fontes:
http://www.sairdobrasil.com/2008/01/19/gafes-o-que-nao-fazer-em-alguns-pasies/
http://www.revistaturismo.com.br/materiasespeciais/gafes.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário