10 sites para aprender francês de graça!!

Confira 10 sites para aprender francês de graça

Acho que sempre vale muito a pena,  por quê? Porque com estes sites você pode aprender do básico ao intermediário e complementar praticando a conversação com amigos e quando estiver se sentido mais à vontade com o idioma, aí sim fazer um bom teste de nivelamento e então se matricular em uma escola para ter aulas presenciais!! Você já terá pulado várias etapas e poderá entrar logo em algum dos níveis intermediários!! É uma boa dica para aprender o idioma mais rápido e até economizar!! Porque eu não sei vocês, mas quando eu começava as aulas em escolas, eu sempre queria partir logo para o próximo nível !! Intensivos me deixavam mais tranquila, mas aulas regulares pareciam sempre intermináveis..!!! A impressão era de eu levaria um ano só para aprender a a me apresentar pra alguém!! Haaaaja paciência rss!!!!! Segue  a lista, escolha o que melhor se adapta ao seu estilo de aprendizado e enjoy!! :) 

Busuu

O primeiro a ser mostrado por Busuu são dados interessantes sobre a importância do idioma francês para começar a trabalhar com maior motivação. O resto, assim como um curso de inglês, são unidades de aprendizagem interativas por níveis que combinam exercícios de leitura e escrita, vocabulário, provas em forma de jogos de memória de palavras e finalmente os testes.

FrancoClic

Módulos de auto-aprendizagem dispostos pelo Ministério da Educação do Brasil e a Embaixada da França no Brasil especialmente para alunos e professores do país (ou quem tenha bases suficientes do idioma português). Muitas cores, conteúdo, material explicativo e recursos multimídia.

Très Bien French

Para aprender o mais básico do idioma (vocabulário, frases, verbos, gramática) através de áudios, lições baseadas em situações da vida real, exercícios de pronúncia e múltiplos jogos em forma de quiz. Vem como aplicativos móveis também.

Frances-Online.de

Gramática, passeios por alguns dos mais populares monumentos franceses, canções, vocabulário, literatura(contos e resumos) e, no geral, milhares de gravações para aprender francês através de áudios.

Français interactif

Para os que preferem o material de estudo convencional, sem tanto jogo (embora conte com vídeos e canções) e direto ao ponto. Perfeito para revisar tudo sobre gramática: preposições, verbos, adjetivos, conjunções, advérbios entre outros.

OpenLanguage FrenchPod

Suas primeiras lições são gratuitas. Sua elegante plataforma inclui diálogos, Expansão para aprofundar em determinado tema, gramática, exercícios, uma seção para montar um vocabulário pessoal, lições descartáveis e aplicativos móveis.

Imagiers e seu canal no YouTube

Coleções de variados recursos multimídia sobre o idioma: vídeos, imagens, entrevistas, áudios (incluindo canções), exercícios para imprimir, animações, artigos e até software.

Bonjour de France

Uma opção avançada e muito completa para melhorar os conhecimentos prévios através de jogos e lições muito simples. Está totalmente em francês e abrange temas de gramática, comprensão de leitura, vocabulário, história, modismos, provas, francês para os negócios e mais.

Linkaterra

Em Linkaterra reunem as listas de reprodução do YouTube que contém vídeo-tutoriais sobre diferentes temas, neste caso, sobre classes de francês. Assim, encontraremos lições de usuários que querem montar seus próprios cursos desde zero, ou o material de serviços populares que decidiram colocar a disposição de todos.

LiveMocha

Talvez o melhor da lista, muito parecido com sua versão para aprender inglês. Para começar é preciso indicar alguns detalhes como o nível de francês que já possui, o tempo que se deseja investir para superar os níveis e o método preferido de aprendizagem (conversando ou estudando). O resto são lições (cursos) que podemos seguir no ritmo preferido, módulos com conteúdo multimídia, um sistema de fichas para acessar ao novo material e muitas atividades interativas.

Bom estudo!

Fonte: wwwhatsnew

Você também tem a opção de fazer cursos rápidos não gratuitos que entregam certificado na sua casa

Google Tradutor: APP pra traduzir e ouvir vários idiomas!!!

Descobri este APP do Google essa semana e me apaixonei pela ideia!

Com ele você pode:

- Traduzir qualquer palavra para qualquer idioma;
- Escutar a pronúncia da palavra ou frase pesquisada;
- E o melhor: tirar foto de um texto e pedir para que o app o traduza!!!Você pode inclusive selecionar as palavras ou trechos que deseja traduzir e voilà!! =)

Já está na tela de abertura do meu celular!!

J'aime la technologie!!

Verbos franceses? Dica infalível!!

Que ninguém tem muita simpatia por decorar verbos todos sabemos, certo? Mas aqui vai uma boa dica...

1. Acesse o site  http://www.leconjugueur.com/frconjonline.php;

2. Insira ou selecione abaixo os verbos mais importantes, selecione "Conjuguer" ;

3. Selecione o ícone que parece uma "folha A4" para exportar toda a conjugação do verbo para o Word;
4. Imprima-os, ficará um verbo por folha (mas é 100% completo);

5. Escolha 1 verbo a cada 15 dias, e mantenha a folha desse verbo no seu carro, sobre o banco do lado;

6. A cada parada em sinaleiro, ou quando estiver aguardando alguém chegar, o enchimento do tanque no posto, ou a lavagem do carro, enfim, a cada parada, dê uma OLHADA GERAL sobre a lista. De forma descompromissada mesmo. E pense em alguma frase com aquele verbo. Uma que vc usaria no dia-a-dia. bem simples, por exemeplo, "Il fut  très gentil ", ou " "J'irais à São Paulo demain". OU.. simplesmente dê uma olhada geral...

7. Faça o teste por alguns meses, mantendo o verbo escolhido VISÍVEL a cada 15 dias, sempre SOBRE o banco do carro, (ou dentro da pasta ou bolsa, se não costuma dirigir) para não esquecer de revisá-los!!!

8. Se você costuma assistir muita televisão, experimente deixar as folhas visíveis sobre a mesinha da sala...e dê uma olhada, descompromissadaaa**, a cada intervalo, ou quando quiser.

*** Por quê digo descompromissada? Porque com certeza de nada adiantaria forçar a mente a assimilar os verbos. Pode confiar, uma leve "espiada" várias vezes por dia e por semana, na conjugação do mesmo verbo, fará uma boa diferença no seu aprendizado!!

Aqui você poderá acessar algumas conjugações diretamente, selecione o verbo:

être      avoir     pouvoir    faire       envoyer      aller     prendre     mettre      dire     savoir       partir     appeler      attendre      aimer      joindre      finir      venir      manger      essayer      écrire       recevoir      comprendre      connaître       rappeler      choisir       falloir      lire      penser      apprendre   répondre      boire      parler      dormir      oublier      donner       paraître      payer      jouer      rire     réussir       arriver      préférer      acheter      perdre      apparaître      entendre      devenir      espérer      naître      agir      apercevoir      descendre      commencer      continuer      regarder      arrêter       réfléchir       promettre      rester      ennuyer

Experimente e veja a diferença! Pra mim está sendo muito útil!!

Bonne Chance!

Francês Interativo - CD Multimídia

Achei uma boa pra quem gosta não gosta de rotina e prefere inovar na forma de aprendizado:

Você não precisa de diversos livros e suplementos, coloque o CD no computador e pronto, as janelas do mundo estarão abertas para você. Com o CD "FALE MAIS com facilidade" , você pode aprender francês de uma forma totalmente diferente.
- Utilizado por mais de dois milhões de pessoas;
- Ideal para quem está no nível básico/pré-intermediário;
- É um método de aprendizado inteligente e inovador. 
- O aluno aprende gradativamente por meio de diversas ferramentas multimídia que evoluem com o usuário.

O título conta com diversos jogos, gravação de voz para comparação com a pronúncia nativa, aplicativo para iPod e muito mais.

Progressivamente, o aluno ganha confiança para começar a criar sozinho suas próprias frases.

FALE MAIS com facilidade é um produto intuitivo, com uma interface clara e objetiva, indispensável para melhorar a compreensão e conversação dos alunos de língua francesa. (Temas abordados: alimentos; cores; números; partes do corpo humano; horas; compras; países etc.)

R$ 79,00 pelo site da Hub Editorial.

Fonte e mais informações: http://www.hubeditorial.com.br/site/catalogo/frances---alemao---italiano/sinopse/fale-mais-com-facilidade-%E2%80%93-frances-%E2%80%93-serie-eurotalk/301

Acelere o seu aprendizado!

Quando gostamos muito de algum idioma sempre queremos aprender logo a dominar o vocabulário, as regras gramaticais, escutar e compreender , falar, etc...O mais comum são pessoas que começam um projeto com todo o pique e com o tempo, vão reduzindo o foco, e passando a colocar menos energia no seu objetivo.

Se você planejar estudar de forma autodidata e basear quase 100% do seu estudo em livros e leituras, você realmente estará correndo o risco de "desanimar" cedo... Então, para que a assimilação seja mais completa e o estudo seja mais dinâmico, você deve, além de manter as leituras ( nem que seja 15 min por dia), assistir a filmes, ver os vídeos do youtube ( tem um post indicando uma série para o francês), escrever... etc.

Mas e o tempo pra tudo isso? É a primeira pergunta que nos fazemos , certo? Nesse caso, temos que ser criativos e flexíveis e tentar sim, aproveitar alguns intervalos. Escutar CDs no carro, durante o tempo de na ida e volta do trabalho, ou também (pra mim funciona), aproveitar o tempo de exercício aeróbico lendo revistas ou livros em francês ( mas aqueles pequenos, de leitura que flua mais fácil - dica: le Petit Prince e outros que indicarei em um próximo post). Eu, particularmente, gosto muito de ler a essa hora porque quando você olhar para o relógio verá que se passaram 20, 20 minutos , sem você se dar conta. E ao final, além de ter estudado, você se exercitou , economizou tempo, e ainda aprendeu!!!

http://livraria.folha.com.br/catalogo/1011129/frances15 Minutos
FrancêsAprenda o Idioma com Apenas 15 Minutos de Prática Diária

Um livro para quem quer aprender francês de uma maneira fácil, rápida e eficaz. A obra apresenta um curso prático para todos que estão começando do zero ou os que desejam reforçar seus conhecimentos no idioma.  Contém exercícios ilustrados divididos em aulas temáticas, de 15 minutos por dia, durante 12 semanas, com exemplos do cotidiano que abrangem os mais diversos tipos de situações.
Dois CDs, com duração aproximada de 60 minutos cada, ajudam o leitor a aprimorar a pronúncia, ouvindo diálogos de franceses nativos.  Televendas 0800-140090 - Por: R$ 33,50

Expressões Idiomáticas Inglês! (2)

Comecei a ler as expressões em inglês, não parei mais, e resolvi colocar aqui algumas que achei interessantes!

He is above such things - Ele é incapaz de tais coisas

According to my recollection - Pelo que eu me lembro

By all accounts - pelo que dizem , segundo dizem, na opinião geral

He is above such things - Ele seria incapaz disso... ´

On many accounts - Por muitas razões

By a hair's breath / By an ace - Por um triz

You hold all the aces - Você está com a faca e o queijo na mão

It's an acid test - É uma prova de fogo

To add fuel to the fire - É o nosso "jogar lenha na fogueira"

Drop by again - Apareça mais vezes, novamente

She gave air to his feelings - Ela desabafou, deu vazão aos seus sentimentos

Something is on the air - Todos sabem o que quer dizer Love is in the air, mas não quer dizer bemmm que está no ar, e sim que está para acontecer. Em inglês pode-se se referir a qualquer coisa. There are problems in the air, quer dizer que se tem a impressão de que problemas virão em breve.

It's just a lot of hot air - É conversa mole, conversa pra boi dormir.

Se gostou veja mais milharess no site http://www.expressoesidiomaticas.com.br/idiomaticas/Default.aspx

Expressões Idiomáticas ING E FRA - Site completo!!!!

Acho curioso como conseguimos gravar tão bem uma expressão e às vezes temos mais dificuldade em memorizar o siginificado de uma só palavra. Acredito que deve ser porque quando lemos e descobrimos o significado da expressão, fazemos uma associação mais completa, com mais de 2 elementos, o que inclusive é uma das dicas mais comuns de memorização. Todos já devem ter escutado falar em alguém que decora o nome das pessoas de 1ª. A dica é associar o nome a qualquer característica que faça sentido pra VOCÊ ( Rafaella+blusa verde). Penso que quanto mais associações mais fácil de relembrar, pois se uma não vier à memória, a outra pode vir. Então acredito que, ao tentarmos memorizar essas expressões deva acontecer o mesmo circuito no nosso cérebro.. e de uma forma ainda mais interessante, por além de envolver vários elementos, estes ainda são associados uns aos outros de forma metafórica. E eu também sempre gostei muito de metáforas...

Faça um teste, leia algumas expressões no site abaixo (excelente!!!) e anote algumas (sem a tradução, claro) em um papel. Suma (rs) com esse papel e torne a lê-lo depois de alguns meses. Você irá se surpreender! Digo isso porque percebi que sempre que aprendia novas expressões, eu as assimilava com  maior facilidade do que palavras soltas, memorizando-as de uma forma mais eficiente, então resolvi dar essa dica e ainda colocar a minha "teoria" acima rssss (também adoro inventar teorias rsss).

Acesse http://www.expressoesidiomaticas.com.br/idiomaticas/Default_f.htm , escolha inglês ou francês, e busque pela inicial das palavras. O site é bem rico.

Veja algumas expressões em francês:

Par accident - por acaso (é fácil descobrir o significado se lermos "par accidente", mas se você quiser dizer por acaso, está aí a forma correta).

Page d'accueil -  home page (accueil vem de acueillir, acolher;  home , nesse caso, dispensa explicação)

Tirer une affaire au clair - pôr em pratos limpos

Je n'ai rien à foutre - Não me interessa (foutre significa...http://translate.google.com.br/#fr|pt|foutre rss)

Mettre la dernière touche à quelque chose - dar o último toque, concluir

Chauffeur de dimanche - mau motorista rss...

Savoir sur le bout du doigt  - conhecer alguém muito bem, a fundo ( ipsis literis, ao pé da letra, significaria reconhecer alguém pela ponta do dedo)

Vivre dans une prison dorée - ter muito dinheiro mas não aproveitar a vida ( "viver em uma prisão dourada") . Este achei muito interessante, pois podemos conhecer muitos dos valores de uma cultura conhecendo as suas expressões. Se eles criam uma expressão só para aquele situação específica, é porque realmente a percebem como importante. Essa idéia de ter $ mas não aproveitar até casou com o resultado de uma pesquisa sobre qualidade de vida que li esses tempos atrás, os franceses foram um dos povos que mais se importavam com a qualidade de vida de verdade (relacionamentos pessoais, lazer, esportes,cultura, tempo livre, etc)  do que com o "ter".

No mesmo site, como comentei, também há várias expressões em inglês. Mas aqui coloquei apenas algumas do meu idioma predileto :).

Se quiser aproveitar pra saber a conjugação do verbo em outras pessoas, procure-o no site http://www.leconjugueur.com/conjugaison. Ele te dá a lista com a conjugação em todossss os tempos possíveis e você ainda pode imprimir todas elas em uma folha só (uma página por verbo).

Bisousss

Free download do melhor livro de francês!!

Livros didáticos geralmente trazem gramática, textos, exercícios para fazer em sala de aula, e muitas imagens. Pra quem já teve algumas aulas e deseja somente revisar a gramática, nada melhor do que um livro que só tenha esse conteúdo, de uma forma completa e ao mesmo tempo, clean!

Seguem os links para baixar, gratuitamente, os livros da Clé International Grammaire Progressive du Français, em PDF :

Niveau débutant(iniciante):
http://www.4shared.com/get/dhLMzEnL/Grammaire_Progressive_du_Franc.html

Niveau intermediaire:
http://www.4shared.com/get/uvZXd8s_/6270555-Grammaire-Progressive-.html

Niveau Avancé:
http://www.4shared.com/get/K7SWrHUo/CLE_International_-_Grammaire_.html

Bonnes études!

Como se pronuncia... em francês?

Abaixo algumas boas dicas de como se pronuciar as palavras em francês.

AU - EAU
Se pronuncia como (ô) em português.

Exemplo> Oiseau (uasô) Pássaro
Bateau (batô) Barco

EU
Se pronuncia como (ê) bem fechado.

Exemplo> Bleu (blê) Azul

OU
Se pronuncia como (u) em português.

Exemplo> Toujour (tujúr) Sempre
Amour (amúr) Amor

AI - AY
Se pronuncia como (e)

Exemplo> Fontaine (fonténe) Fonte
Payment (pemán) Pagamento

EI - EY
Se pronuncia como (e)

Exemplo> Neige (nége) Neve
Grasseyer (grasseiér) Que pronuncia mal

OE
Se pronuncia como (ê) aberto.

Oeuvre (êvre) Obra

AN - AM
Se pronuncia como (an - am)

Exemplo> Champ (chán) campo
Étrange (etránje) Estranho

EN - EM
Se pronuncia como (an - am )

Exemplo> Argent (arján) Dinheiro
Emporter (amportêr) Levar

AIM - AIN - EIM - EIN - IM - IN
Se pronuncia como (en - em)

Exemplo> Essaim (essén) Enxame
Maintenant (mentnán) Agora
Réimpression (rempression) Reimpressão
Reine (réne) Rainha
Simplicité (semplicitê) Simplicidade
Vin (ven) Vinho

OM - ON
Se pronuncia como (on - om)

Exemplo> Nom (nom) Nome
Son (son) Seu

UM - UN
Se pronuncia como (an - am)

Exemplo> Parfum (parfám) Perfume
Chacun (chacán) Cada um

OI
Se pronuncia como (ua)

Exemplo> Soir (suar) Tarde

GUE -GUI
Se pronuncia como (gue -gui) em português.

Exemplo> Guérir (Guerrír) Curar
Guider (guidê) Guiar

GN
Se pronuncia como (nh) em português.

Exemplo> Agneau (anhô) Cordeiro

ILL
Se pronuncia como ( I )

Exemplo> Feuille (fêíe) Folha

LH
Se pronuncia como (L) em português.

Exemplo> Malheureux (malerrê) Infeliz

PH
Tem o mesmo som de (F)

Exemplo> Philosophie (filosofí) Filosofia

QU
Se pronuncia como o (K)

Exemplo> Quand (kan) Quando

TI
Se pronuncia como (s)

Exemplo> Prononciation (prononciasion) Pronúncia

U
Tem o som de (i)

Exemplo> Université (iniversitê) Universidade

X
Se pronuncia como (ks)

Exemplo> Xenofobie (ksenofobi) Xenofobia
Alexandre (aleksandre) Alexandre

Fonte: http://www.forumdeidiomas.com.br/regras-da-pronuncia-francesa-t462.html 

 

Aprenda francês pelo Youtube!!

Esses eu descobri fazendo uma busca livre no Youtube. É uma série de vídeos, chamada French In Action, com 52 vídeos no total ( cada um com aproxim. 10 a 15 minutos de duração) , e qua contam uma estória que se desenvolve ao longo do tempo, ao redor de 2 personagens principais. Tem um pouco de humor, um pouco de romance, mas tudo assim.. digamos... bem amador rss. Isso porque os vídeos foram gravados em 1987, pela Yale University  - EUA ( Prof. Pierre Capretz), mas até hoje fazem muito sucesso (existe até um blog para os fãs do FIA...http://fiafans.org/).  O que importa é que ali você pode aprender vocabulário e gramática de uma forma mais informal e divertida, e pra quem ainda não tem a escuta bem treinada, eles colocam legenda em alguns momentos (mais tout en français, bien sûr). Segue o link com a série de vídeos: http://www.youtube.com/user/aigle777franciase#g/u (classifique-os pela data de inclusão para poder ver os 30 dos 52 vídeos em ordem - em série só vem esses 30, os outros terão que ser procurados no Youtube.. aleatoriamente). Vale muito a pena!! Escute uns 2 ou 3 vídeos por dia, e vc verá que irá aprender mais do que imaginava! Eu testei e indico!

Mais infos e materiais do curso na Wikiédia (tem material escrito tb): http://en.wikipedia.org/wiki/French_in_Action 

Aprender por meio da intuição!? (2)

Agora já sabemos que a intuição é uma grande aliada para acelerar o aprendizado de idiomas ( sugiro ler antes o post "Aprender por intuição??? (1)) . Mas em quais casos devemos dar prioridade à gramatática e em quais casos devemos priorizar os métodos por input (aprendizado por intuição) ?   Por exemplo, se você não escutar (ou ler) alguma palavra ou modelo gramatical frequentemente, pode ser difícil adquirir um conhecimento intuitivo e natural sobre ela. Por exemplo, pode ser difícil adquirir um conhecimento intuitivo do tempo futuro perfeito (exemplo: "Por volta de 2050, a vida na Europa terá mudado.") simplesmente lendo livros  ou escutando vídeos em inglês, por que a ocorrência do futuro perfeito é relativamente rara nesses meios.

Então, nesse caso, se você quiser aprender e usar o futuro perfeito , você pode memorizar a regra para isso. A regra irá lhe dizer quando usar o futuro perfeito e como usá-lo corretamente. Em uma forma similar, você pode memorizar outras regras ou definições de palavras o qual são usadas raramente.

O problema com este método ( estudar a gramática em si) é que você não pode lembrar de muitas regras , devido a limitação da nossa memória.. Além disso, se tivermos que lembrar dessas regras nos momentos que tivermos que falar ou escrever, levaríamos muito tempo... Portanto, para garantir uma melhor eloquência, a maior parte do seu conhecimento precisa sim, ser intuitivo (baseado no input).

Resumindo, as regras gramaticais podem ser úteis para assimilar palavras e modelos gramaticais raros, mas ainda assim existe uma alternativa melhor: construir a intuição, por meio do "input",  para cada modelo de gramática raro. Como? Você pode aumentar artificialmente a frequência com o qual você ve aquele modelo gramatical. Por exemplo, se você não ver o futuro perfeito com frequência, você pode montar 20 exemplos de sentenças com o futuro perfeito e manter esse material para consulta. Mas lembre-se de que você deve ler e repetir as sentenças regularmente, o que irá lhe ajudar a construir um conhecimento intuitivo do futuro perfeito. Pronto, mais uma solução pra quem não gosta muito de regras gramaticais.

Texto adaptado .
Fonte: http://www.antimoon.com/wiki/Por_que_voc%C3%AA_n%C3%A3o_deve_aprender_ingl%C3%AAs_por_regras_de_gram%C3%A1tica

Stephen Krashen : Aquisição e Aprendizagem

Quem gosta da área, com certeza já deve ter escutado esse nome várias vezes! Stephen Krashen. É linguista renomado, professor da University of Southern California (USC), e pesquisador da área de educação,  Linguística aplicada, na área de aquisição de segunda língua, e educação bilíngue . Ele é mais conhecido pela sua de Teoria da Aquisição da Segunda Língua e por ter sido cofundador do que chamam de Abordagem Natural à aprendizagem de línguas estrangeiras.

Krashen defende que a aprendizagem ocorre de forma natural, exatamente como ocorre com a nossa língua materna. Pra ele,  o mesmo ocorre com as línguas estrangeiras, ou seja, elas não são habilidades ensinadas, estudadas ou memorizadas, mas sim assimiladas e desenvolvidas gradativamente, de forma natural, em situações reais de comunicação, fruto de convívio humano em ambientes autênticos da cultura estrangeira.

Segundo sua teoria, uma pessoa pode desenvolver a competência em uma segunda língua através da aquisição ou da aprendizagem. A aquisição seria a forma natural, subconsciente,  e a aprendizegem seria a forma consciente,  a que temos em salas de aula. A aquisição então é que seria mais eficiente, pois ela se dá de forma semelhante à que a criança utiliza para desenvolver a primeira língua, ou seja, de forma subconsciente, natural, ocorrendo em situações comunicativas no mundo real. Normalmente, a criança não está consciente do fato de que está adquirindo a linguagem, mas está consciente de que a está utilizando para a comunicação, embora não tenha preocupações de acerto com relação às regras gramaticais.  Isso que seria o ideal, preocupar-se em compreender as mensagens que se recebe e envia e não com as regras gramaticais. Essas podem ser "acertadas" mais tarde, depois que já tivermos mais base e tranquilidade para nos comunicar na nova língua.

Resumindo, os melhores métodos são, então,  por meio de "input" (você pode ver um outro post explicando melhor sobre input e output + dicas aqui no Babel Fun - procure em marcadores) , quando recebemos a mensagem de forma compreensível, em situações de baixa ansiedade, e com mensagens que realmente queremos ouvir, pois dessa forma nosso cérebro estará focado em compreender a mensagem assim como fazemos quando aprendermos a língua-materna. Estes métodos são eficientes  porque não forçam a produção (falar e escrever = output)  no início da segunda língua, mas permitem que os alunos só produzam quando são 'prontos'. Essa teoria reforça assim a idéia de que um aprendizado realmente eficiente só acontece quando se oferece subsídios para isso, e não quando se forçam os alunos a decorarem vocabulário, regras gramaticais, e a falarem e escreverem. A pessoa deve ter base ( após muita leitura e escuta), e quando a tem fica muito mais fácil falar e escrever, reduzindo uma das maiores barreiras ao aprendizado, a insegurança e o medo de errar ( aqui no blog também coloquei um post sobre barreiras psicológicas e a influência da personalidade no processo de aprendizado).

Krashen defende ainda a idéia de que, para adquirir uma língua, a pessoa deve ser exposta a amostras de linguagem que estejam em um nível ligeiramente de suas habilidades, como se subissem degraus de uma ( para quem gosta de psicologia, essa é uma teoria semelhante à que foi foi desenvolvida por Vygotsky, com suas Zonas de Desenvolvimento Proximal).

E para a  teoria da Abordagem Natural, Krashen adicionou a idéia de que os filtros afetivos ou barreiras emocionais devem ser baixados para que a aprendizagem aconteça.

Texto adaptado.

Fonte:  http://www.sk.com.br/sk-krash.html

Aprender por meio da intuição!?

Se você gosta de línguas mas nunca foi chegado da "tal da gramática" , vai gostar de ler esse post! Se formos estudar em por exemplo, qualquer livro de inglês, eles vão nos ensinar que se formos usar mais de um adjetivo em uma frase temos que colocá-los em uma certa ordem: adjetivos de opinião: geral/específico adjetivos descritivos: tamanho/idade/forma/cor/nacionalidade

/material. Em seguida teríamos que fazer algum exercício para montar frases e então vermos se aprendemos bem a "lição".... mas peraí..... escrever e pensar antes de responder uma questão de gramática é uma coisa... mas e se estivermos precisando responder um e-mail na correria do trabalho ou pior, se estivermos conversando com alguém???? Praticamente impossível fazer essa "paradinha pra raciocinar", certo??? Isso porque, com certeza, você não pode fazer o exercício usando sua intuição (qual intuição você pode ter após ver apenas dois exemplos?), ou seja , o livro exige que você use as regras gramaticais. Em uma conversa ou antes de responder ao e-mail, você não teria tempo para parar, "classificar os adjetivos dentro de um dos grupos" ("tamanho", "idade", etc.), e então colocá-los na ordem de acordo com a regra . Pra isso você teria que lembrar da regra para cada adjetivo, descobrir a qual tipo se refere cada adjetivo (de tamanho, idade, forma, cor, nacionalidade, ou matéria?) e ainda ordenar os adjetivos de acordo com a regra. Imagine ter que fazer todas estas coisas sempre que escrever ou falar uma frase com 2 ou mais adjetivos....!!!! São exatamente essas “tarefas” que teríamos que fazer em questão de segundos que "jogariam a nossa fluência por água abaixo"...

Mas então, qual seria a solução? Aprender por input. Você pode ler muitas frases com adjetivos e adquirir um conhecimento natural,um conhecimento intuitivo sobre a regra do adjetivo. Ao invés de memorizar as regras e usá-las para construir frases, você pode tê-las corretas na sua cabeça e seu cérebro irá imitá-las. Dessa forma, podemos aprender a falar e escrever muito mais rápido.

Pode parecer estranho falar em conhecimento intuitivo.. você deve estar pensando... que balela.. desde quando estudar as regras foi prejudicial? Não é bem o que quis dizer , é importante sim conhecê-las MAS, te garanto que ler com frequência vai fazer ym efeito muito, MUITO melhor e mais rápido. POsso mostrar isso agora, fazendo um testezinho: como você falaria as frases abaixo?

big black british horse  or  black british big horse ?

A beautiful white house   or   A white beautiful house ?

Une belle femme brésilienne ou  Une brésilienne belle femme ?

Une grande maison blanche ou Une maison blanche grande?

Agora você pode perceber o queremos dizer com conhecimeno intuitivo, certo? Não foi preciso para e pensar na regra, ordenando cada termo...Você simplesmente sabe a resposta, sem mesmo saber explicar por quê!! Essa é a beleza da intuição, sempre que você precisa ela te responde, certeira e prontamente!!

Sabemos também que aprender por input exige um bom esforço, mas isso é fato para tudo que buscamos aprender bem, então você precisa passar bastante tempo lendo e ouvindo o novo idioma. A dica para tornar essa rotina mais interessante, é buscar por assuntos e meios de seu interesse. Músicas, livros, revistas, vídeos, filmes do seu estilo ou diretor preferido, enfim, pelos meios e assuntos que mais lhe agradarem!!

Texto adaptado para o Babel Fun!

Fonte:http://www.antimoon.com/wiki/Por_que_voc%C3%AA_n%C3%A3o_deve_aprender_ingl%C3%AAs_por_regras_de_gram%C3%A1tica

Ouvir, ler, falar ou escrever? Todos essenciais, mas em que ordem?

Input e Output são duas palavras muito importantes para quem estuda línguas estrangeiras. Mesmo assim, muita gente as desconhece até mesmo em cursos de Letras Estrangeiras.

Em línguas, Input é tudo o que se recebe ,  tudo o que lemos e escutamos. Output é tudo o que produzimos, tudo o que falamos e escrevemos. Portanto, pensando nas  quatro habilidades praticadas a se estudar uma nova  língua (ler, escrever, falar e ouvir),  pode-se perceber que ler e ouvir são atividades de Input, enquanto falar e escrever são atividades de Output.

Agora, qual das duas é mais importante?  Eu, particularmene, concordo que o Input é muito mais importante,  pois nos ajuda a conhecer novas palavras, a nos acostumar com a nova estrutura  de linguagem, nos proporcionando um maior feeling para com a língua. Uma  grande quantidade de Input, ou seja, exposição à língua, aumenta nosso vocabulário passivo, ou seja, passamos a entender cada vez mais e mais. Quando mais se ouve e se lê, mais se entende.

Já o  Output, refere-se basicamente  a falar e a escrever. O Output também é importante , porém,  depende de um bom vocabulário, assim como um bom entendimento da língua.. o que nos faz concluir que definitivamente, nos torna dependendentes do que assimilamos por meio do Input. Escrever e falar é sempre mais difícil do que entender. Mesmo em nossa língua nativa, o número de palavras que entendemos é muito maior do que o número de palavras que utilizamos. Por exemplo, podemos entender discursos de políticos, mas não falamos como eles, podemos ir a uma palestra sobre filosofia e entendermos tudo, porém muitas palavras que escutamos nunca iremos usar. Essa é a diferença entre vocabulário ativo e passivo. O nosso vocabulário passivo é muito maior em nossa língua nativa, e assim será na língua estrangeira.

Atualmente o Output, ou seja, exercícios de fala e escrita são muito mais valorizados e exigidos, porém os curso de idiomas não atentam para o fato de que , com pouco Input, os alunos não podem adquirir confiança e nem mesmo vocabulário suficientes . Portanto, o ideal é, antes, enriquecer o seu vocabulário e acostumar o máximo que possível a sua escuta ao novo idioma. Dessa forma, você terá mais base, mais confiança e mais desenvoltura para criar textos e adquirir fluência verbal.

E a melhor forma de receber Input é lendo livros e revistas, escutando músicas , vendo programas de TV, filmes, vídeos , enfim, o que mais lhe agradar ( porém lembre-se de variar os meios,  a língua, mais naturalmente poderá desenvolver as escrita  e a  tão desejada fluência verbal. 

Texto adaptado para o Babel Fun.
Fonte: http://www.comoaprenderjapones.com/voce-sabe-o-que-e-input-e-output/

Dicas Quentes Para Aprender Novos Idiomas!!!

Dicas para aprender novos idiomas

Para quem gosta é sempre mais fácil, pois a área do cérebro responsável pelo aprendizado é influenciada diretamente pela área das emoções. E todos sabemos que o que vale pra uma pessoa pode não valer para a outra, então resumi aqui dicas pessoais e dicas  que encontrei em diversos sites e blogs, assim você pode seguir as que mais lhe agradam sem perder o prazer do aprendizado!

1 . Comece de uma vez. RS pode parecer engraçado mas é muito comum pensarmos que “queríamos taaanto fazer algo”... e logo depois surgir o velho pensamento.. mas eu não tenho tempo! tc... Então reserve nem que seja 1 hora , 2 x  por semana para começar. Dê o 1º passo, com a continuidade você vai perceber as melhoras , e vai se motivar a continuar! Liste todas as suas atividades e o tempo que dedica a elas. Seja honesto consigo e avalie se conseguirá incluir o estudo de inglês em sua agenda. Se perceber que ficará sobrecarregado, não tem jeito, será preciso estabelecer prioridades e abrir mão de algum, ou alguns, dos itens da lista.

 2.Organize seu tempo de forma a conseguir contato com o idioma o máximo de dias da semana possível. É muito mais produtivo, por exemplo, estudar quatro vezes por semana, uma hora por dia, do que quatro horas em um mesmo dia.

3. Mantenha sempre o contato. Não perca a oportunidade de estar exposto ao idioma. Mesmo que você não viva num país onde a língua falada é o inglês, você pode ter acesso ao idioma falado e escrito por meio de filmes, músicas, programas de TV, CNN, livros, jornais, revistas etc.

4. Plaisir!! Busque relacionar o estudo àquilo de que você gosta. Leia sobre assuntos de seu interesse, leia e traduza as letras das músicas e cante junto, procurando entender a letra. Reveja  aquele filme que você adora, só que agora com a legenda no idioma que está praticando, e depois veja de novo, só que sem legenda.

5. Persista. O resultado vem a longo prazo… seja realista e dê um passo de cada vez.

6. Não caia na onda da decoreba! Tenha cuidado para não perder tempo tentando decorar palavras ou regras. Os idiomas não podem ser tratados como códigos, nos quais para cada palavra de um existe uma correspondente exata no outro. Se assim fosse, bastaria decorar o dicionário para se falar outra língua. O  idioma é,  na verdade,  um universo novo – às vezes complexo e aparentemente ilógico . Você deve entrar e, aos poucos, ir descobrindo suas características, identificando diferenças e semelhanças com a sua língua materna.

7. Dica pessoal. No meu caso, como sempre fui curiosa e apressada para aprender tudo de uma vez rsss, antes de começar o nível básico, sempre estudei por conta própria. Assim, você pode entrar já em um 2 nível ou ao menos entrar no 1º nível ( no caso de uma escola ou aulas particulares) com uma noção, isso dá uma boa acelerada no seu aprendizado inicial.. que é quando precisamos nos familiarizar com a nova lingual.. o que para muitas pessoas é a parte mais “complicada”.

8. Perdoe seus erros. Quem não arrisca não erra mas também não acerta, econsequentemente,  não aprende. Então não tenha medo de falar errado, ou de tirar dúvidas que às x parecem “bobas”. Preocupe-se em aprender o máximo que puder a cada momento. Você  pode ter ficado com mais dúvidas em um assunto e ter mandado bala em outros… seus colegas de turma passarão pela mesma expcia,  e é sempre assim.

9. Não estude sempre da mesma forma. Um dia escute músicas, no outro leia mais, no outro escreva. Quando se tornar repetitivo veja um filme, leia uma revista ou um blog ..varie todas as formas de contato. Importante!! Preste atenção em quais delas você sente maior facilidade de assimilação e capriche no tempo usado para essa forma.

10. Veja videos do YouTube. No próprio You Tubevocê também pdoerá encontrar outros videos, vou  indicar alguns em outro post.  Um  dos indicados é o blog learn a language on Youtube,  onde você pode encontrar  coleções de videos do Youtube com anotações .As aulas são muito interessantes, e o autor também indica vários outro sites.

11. Leia revistas se estiver com pouco tempo. Se como eu, você não consegue ficar mais de 1,5  hora concentrado em um livro, opte por ler revistas, onde os textos são mais curtos e a leitura não fica cansativa. Encontrei  ótimas revistas francesas e italianas em um sebo. Para leituras de 20 minutos, são uma ótima alternativa. Deixe os livros para os momentos em que tive mais tempo sobrando.. e menos coisas na cabeça.

12. Google Traductor. Ter um dicionário não posso nem colocar como uma dica rs, ter um de bolso é obrigatório!!!  Mas eu, particularmente, também uso muito o Google Traductor, por ser rápido e reunir diversos idiomas em uma só ferramenta. ( você ainda pode brincar e colocar em outra línguas “só para saber como é, hehe”)

13. Não “dependa” do dicionário, ele epode acabar atrasando o seu estudo… Só recorra a ele se a mesma palavra desconhecida ocorrer três ou mais vezes.

14. Assista a programas de TV. Assine a TV a cabo e assista programação na língua estudada o maior tempo possível.

15. Leia em voz alta. Programe-se para ler em voz alta, articulando bem as palavras por dez minutos diários.

16. Deixe fluir. Ao ler em outro idioma (e também escutar) ignore todas as palavras desconhecidas e concentre-se naquelas conhecidas.

17. Copie textos no idioma estudado periodicamente. Isso ajuda a memorizar as estruturas gramaticais e o vocabulário do novo idioma.

18. Faça uma redação apresentando-se.. fale sobre a tua personalidade, sobre a  tua profissão, o modo como pensa, sobre a tua família, o teu dia-a-dia,.. etc. Você vai perceber comop vai assimilar bem as palavras que tiver que buscar no dicionário, isso porque estará falando da pessoa mais importante pra você: VOCÊ mesmo.

19. Procure conversar com amigos, reais ou até virtuais ( existem vários site que proporcionam contatos entre pessoas de todo o mundo que desejam aprender idiomas comnversando com nativos, é uma troca muito interessante!! Dica:www.livemocha.com). Quando você fala um-a-um com uma pessoa de quem você gosta, e com quem você não sente vergonha de cometer erros, o seu aprendizado se torna muito mais rápido.

19. VIAJE para qualquer lugar onde se fale o que quer aprender. Essa dica é essencial, não tão simples de se realizar, mas com certeza, é a mais eficiente e rápida forma de aprender.

20. Vivencie, “Torne-se um deles”. Se viajar, faça uma imersão total.  Evite de todas as formas falar português. A tendência natural é de se socializar com outros brasileiros e evitar contatos sociais fora desse meio.  Isso é um grande erro.  Não abandone seus amigos brasileiros, mas limite o contato com o português e tente de todas as formas se comunicar somente em inglês.  Você ficará surpreso com a velocidade com a qual você assimilará a nova língua.

21. AME . A última dica é: se não ama ainda, aprendar a AMAR o novo idioma. Quem ama, entende o que quero dizer rsss. Et bonne chance!!

Clube de Conversação Shopping Barigui (Centro Europeu)

Todas as sextas-feiras, acontece, na Megastore das Livrarias Curitiba (Shopping Barigui) o clube de conversação do Centro Europeu. Os grupos contam com a presença de professores do Centro-Europeu, giram sempre em torno de um assunto pre-definido (os que estão abaixo são exemplos de alguns que já foram discutidos), e pelo que está no site acontecem em um clima bem descontraído. Eu ainda não partcipei , mas logo que for , posto o que achei aqui no Babel. De qualquer forma, fica a dica:

Shopping Barigui
18h - CLUBE DE CONVERSAÇÃO DE INGLÊS
19h - CLUBE DE CONVERSAÇÃO DE ITALIANO - Tema: Roma, città dell´arte
20h - CLUBE DE CONVERSAÇÃO DE FRANCÊS - Tema: La chanson française

Shopping Estação
19h - CLUBE DE CONVERSAÇÃO DE ESPANHOL